请大家帮忙翻译一下这个，谢谢！！ ＜必要なもの＞

Syori

＜必要なもの＞
・ 準備：たんけんセット、なみのりを覚えたポケモン、あなぬけのヒモ（「あなをほる」でも代用可能）
・ ポケッチのステップ・カウンター（万歩計）を使うと便利
・ テレポートを覚えているポケモン必須 （※重要）
まず、おなじみ四天王の扉からスタートします。
手前の扉に向かってなみのりをします。すると扉を越えることができるので、
扉の外に降りたところでステップカウンターを開きます。

ステップカウンターを0に戻したら右側に200歩進みます。
途中で「なぞのばしょ」に出ますが、気にせずに進んでください。

次に下に427歩進みます。（合計627歩）

再び右側に224歩進みます。（合計851歩）

最後に左側に向かって11歩進みます。（合計862歩）

この位置でたんけんセットを使います。
タウンマップを使用すると変な位置に居ると思いますが、 気にせず行ってください。

たんけんセットで地下に潜ったら、再び地上へ出ます。

すると地形のおかしな場所に出ると思いますので、1歩前に進んでからタウンマップを見てみましょう。

先ほどはおかしな位置に居ましたが、マップ上現在自分はテンガン山頂上（やりのはしら）に居ることがわかります。

確認したらタウンマップを閉じます。すると地形が正常なマップに戻っていて、
目の前には白い階段が確認できると思います。

注意：手前にはテンガン山の入り口がありますが、そこに入ってしまうと引き返した時階段が無くなっているのでやり直さなければなりません。
白い階段を上ると、頂上でアルセウスLV80が現われます。
ゲット、または逃げたり倒した後は手前のテンガン山の入り口に入り、あなぬけのヒモ（あなをほる）を使って洞窟の外へ戻りましょう。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-28 00:49 编辑 ]