1级的问题 山本さんは意見を求まられると……

shimizuai

皆さん　お願いします！
　1山本さんは意見を求まられると、（待っていました）とばかりに自分の説を展開し始めた。
[为什么是这个，这句句子的意思是什么？]
　2先生に（おかれましては）ますますお元気でご活躍のことと存じます。
[为什么是这个，意思不知道]
　3あの子は学校から帰るとすぐ友達とで出かけたか、さて、どこへ行った（やら）。
[たやら是什么呀？]
　4彼はいつも仕事が雑だ。間違いを（2）。
　　1あげがたい　2あげればきりがない　3あげてもしれている
[完全搞不懂是什么意思]
   5寂しい（限りだ）。
[如果是非常寂寞，那么（限りだ）是什么]
　另：为什么2005听力第一大题的第1小题的图3，4是一样的。而且答案还是3。
如果是对的，为什么选3


在此，先谢谢了！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-28 00:48 编辑 ]

melanie

1山本さんは意見を求まられると、（待っていました）とばかりに自分の説を展開し始めた。
「待っていました」＝自分が発言する機会を　待っていました

2先生に（おかれましては）ますますお元気でご活躍のことと存じます。
＝（私は）「先生がますますお元気でご活躍なさっていらっしゃる」と思っています。

3あの子は学校から帰るとすぐ友達とで出かけたか、さて、どこへ行った（やら）。
どこへ行ったやら＝どこへ行ったのだろうか
やら＝自問を推量の形で示し、不確かな気持ちを表す（想像を働かせる様が余韻として残る）

4彼はいつも仕事が雑だ。間違いを（2あげればきりがない）。
＝間違いを数えあげたら数え切れないくらい多い。

5寂しい（限りだ）。
限り＝最高。極限。きわみ
「うれしい限りだ」＝最高にうれしい

shimizuai

原帖由 melanie 于 2006-11-26 20:24 发表
1山本さんは意見を求まられると、（待っていました）とばかりに自分の説を展開し始めた。
「待っていました」＝自分が発言する機会を　待っていました

2先生に（おかれましては）ますますお元気でご活躍のこ ...

那为什么后面加“とばかりに”最主要是这个不知道

裸烟

とばかりに是个句型，表示“犹如，好像”

shimizuai

不管怎么样，谢谢各位解答的朋友。。。。。