咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 725|回复: 5

[词汇问题] 为什么很多词汇既可以写片假名 也可以是平假名?

[复制链接]
发表于 2006-11-27 14:56:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
两种写法有什么区别么 比如什么时候用?
看到说 水果通常用片假名  那么还有别的么?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-27 16:40:51 | 显示全部楼层
主に外来語・擬声語・擬態語などの表記に用いられる。
また動植物名をかたかなで表わす傾向にある。なお、発音を示すときにはかたかなを用いることが多い。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-28 08:46:57 | 显示全部楼层
有时起强调突出作用……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-28 09:55:17 | 显示全部楼层
有没有更系统点的解释。。  谁能列几条用かた仮名的情况   谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-29 10:20:02 | 显示全部楼层
来人解答下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-30 09:46:58 | 显示全部楼层
再就没有人了么。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 11:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表