关于"何"的读音

小水滴

到底什么时候读なに什么时候读なん啊??

ラクダ

適当に使えばいいじゃん。だいだい同じなもんだからさぁ、気にするな。

Tel

1. 基本上用「なに」。
　例:「なに」
　　何？
　　何を？
　　何か？
　　何してる？
　　等

2. 但后面加浊音的时候用「なん」。
　例:「なん」
　　何時？
　　何だ？
　　何倍[ばい]？
　　何匹[びき]？
　　何部[ぶ]？
　另外一个后面加「が」的时候用「なに」。
　　何[なに]が？

3. 后面加「で」的时候每个情况下不一样。你要判断文章的意思。
　例:
　　何[なん]で？　··· 意思: 为什么?
　　何[なに]で？  ··· 意思: 用什么?

明白了吗?

# おれの中国語が正しいかが問題だ

gba19851117

やっかいなぁ～

これは、片言隻句で説明できることじゃないと思っています、、、

たとえば：
何時→　いつ　→　なにどき　→　なんじ　→　なんどき
いろんな発音方法があります、、、、

でも普通の発音規則は　
訓読み　＋　訓読み
音読み　＋　音読み
でも当然、例外の場合もあります、、、、

むずかしいなぁ～～

Tel

たとえば：
何時→　いつ　→　なにどき　→　なんじ　→　なんどき
いろんな発音方法があります、、、、

でも普通の発音規則は　
訓読み　＋　訓読み
音読み　＋　音読み
でも当然、例外の場合もあります、、、、

LZは「何時」についての説明を求めているわけではありませんが、
一応。
「何時」は、日本人ならば「なにどき」と読む人はごく少なく
(たとえばgoogleで「"なにどき"」を検索すると57件、おそらくは間違って使っていると思われるものが多い)
「いつ」「なんじ」「なんどき」と読みます。

そのごく少ないケースを、日本語能力がそれほど高いとは想像できないLZに説明する必要があるのかどうかは謎です。

が、「例外の場合もある」という説明は大切ですね。

gba19851117

1.
我只是举出自己觉得正确的例子来说明发音的多因素性而已。
所有有词条词汇均出自 Microsoft Bookshelf 2.0 国语大辞典

2.
对于回答楼主的问题， 我所说的 一般 音读+音读 训读+训读 就是我对这个回答的答案。
如果是单词组合的话，按照上面所说的一般没有错。
呵呵，至于最后所说的例外，偶觉只有靠积累了。

发言完毕！

Tel

なるほど。理解しました。