帮助

如月诚 · 发表于 2006-11-28 18:53:07

"对工作的帮助"这里的"帮助"该怎么表达呢?
仕事上での。。。。

杂鱼 · 发表于 2006-11-28 18:58:10

仕事に役立つ
仕事のためになる
　　

这句话没说完吧

是对我工作的帮助, 还是对我的工作有帮助,

....待LZ确定

如月诚 · 发表于 2006-11-28 19:08:01

いや、違う、これは前書き（見出し）での言葉だが、そのままで、後には、なんにも突いてないよ。
役立つっていう言葉を考えたけどさ。。。

如月诚 · 发表于 2006-11-28 19:29:06

効き目ってどうかな？或いは、役割？どうも違うような気がするよ
お願い

杂鱼 · 发表于 2006-11-28 19:40:05

なおさっぱり、、、見出しにこんなタイトル？やはりちんぷんかんぷん。。仕事へのアドバイス？　
そもそも何の意味を表したいのかな？鈍感でごめんなさい！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 帮助