单词题：关于あきれて和あわてて

tws811123 · 发表于 2006-11-29 09:06:08

いつも紳士的な態度を取っている田中さんは]いきなり怒鳴りして、みんなは____顔をみあわせた。
1.あきて 2.あきれて 3.あきらめて 4.あわてて
答案是４，但我感觉好像２也行，吃惊不也行吗？
请高人指点．也听听大家的意见：）

jinjin17 · 发表于 2006-11-29 10:14:42

(動ラ下一)
[文]ラ下二あき・る
［1］好ましくないことについて、意外さ・はなはだしさに驚く。

・ ―・れるほど気が長い

・ ―・れてものが言えない

あわ・てる0 【慌てる・〈周章〉てる】
(動タ下一)
[文]タ下二あわ・つ
［1］思いがけないことに出くわして、落ち着きを失う。驚きうろたえる。

・うそがばれそうになって―・てた

あきれる多用于厌烦的事
慌てる是有点不知所措
这句话是大家被田中吓了一跳，你看我我看你的样子。

tws811123 · 发表于 2006-11-29 20:51:26

明白了,谢谢!!
咖啡真好啊,大家都这么热心:)

暖暖 · 发表于 2006-11-30 00:08:05

我倒是在词典上上看到这么一条「呆れる」的例句：

みんなあきれて顔を見合わせた。
大家惊得面面相觑。

myaska · 发表于 2006-11-30 00:46:57

我也觉得应该是2。。。楼主你肯定答案是4？

lanlang · 发表于 2006-11-30 02:20:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏川光 · 发表于 2006-11-30 07:02:05

第一反应就是2啊。
2楼给出的是あきる的解释，但不能套用在あきれる上啊。

tws811123 · 发表于 2006-11-30 08:50:14

...就是不能确定到底是哪个,书上的答案是4,但也有可能错啊,郁闷~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lanlang lanlang 当前离线积分 842 头像被屏蔽	发表于 2006-11-30 02:20:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lanlang lanlang 当前离线积分 842 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[一级疑难解答] 单词题：关于あきれて和あわてて