「により」と「につき」の区別はなんだろう？

shi1295

明日はづごうに（　　　）、学校をお休みさせていただきます。
①つき　　②より
" n6 c' K! ?% w" R$ @4 N; R0 W& \! m
0 q5 v4 Z2 g, ^0 p为什么呀？同样都是表示原因的。


# {2 ^) V5 K* k  k; P3 G, |9 dKEY:2

bigheadsheep

につき：关于，因为，每
+ q# K! _, @2 Mにより：根据
/ V1 n; Q4 g) N  F6 @$ ]
* p/ D% @+ w6 r' J9 W+ T+ a这句话的意思是：根据明天的情况，请让我休学一天。

shi1295

原帖由 bigheadsheep 于 2006-11-29 16:50 发表
1 D  W* H) G0 ]6 yにつき：关于，因为，每
1 N. r5 @/ C# v! Yにより：根据
2 }0 V9 v) ?: t  f8 r
这句话的意思是：根据明天的情况，请让我休学一天。

ああ～～～そうか、その意味もあるんですか、悟りました。
: a: M7 [6 K! U" L8 ]ありがとう。