人手不足をだんかいてきに解消する

雪中梦旅 · 发表于 2006-11-30 17:49:50

请问该怎么翻译呢?

chinimei · 发表于 2006-11-30 18:23:39

是否可以意译成:人手不足的状况暂时得到缓解.

梅の子 · 发表于 2006-11-30 18:29:41

是否可以译成:人手缺少的情况要分阶段进行解决.

sai · 发表于 2006-11-30 18:43:20

LS最佳答案!

huxiaok · 发表于 2006-11-30 18:53:52

暂且消除了人手不足

梅の子 · 发表于 2006-11-30 18:54:26

kskihkn · 发表于 2006-11-30 19:05:03

分阶段地解决人手不足的问题

jseric · 发表于 2006-11-30 20:10:42

阶段性的解决人手不足的问题

lionzang · 发表于 2006-11-30 20:40:48

阶段性的解决人手不足的问题
应该正确

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级考试试题] 人手不足をだんかいてきに解消する