さえ～～～

siroiami · 发表于 2006-11-30 18:59:53

君さえこちらの条件を受け入れてくれるなら、私も協力＿＿＿。
①．しないこともないんだが　　②．することはしないだが
③．したいはずないんだが　　④．することはするんだが

さえ在此的意思是什么？答案是不是１呢？能不能帮忙翻译下．

tigerqi · 发表于 2006-11-30 19:08:49

只要的意思
选1
我也可以帮忙

wakka · 发表于 2006-11-30 19:14:17

只要你能同意我方条件，我也不是不能帮忙。

siroiami · 发表于 2006-12-1 21:43:02

わかりました。ありがとう。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] さえ～～～