ネオジウムマグネット　スピーカー

kochi · 发表于 2006-12-1 19:43:36

ネオジウムマグネット　スピーカー
一种汽车喇叭的材质
应该怎么翻译比较好

山野屏风 · 发表于 2006-12-1 21:08:19

钕磁石？
ネオジム＝钕
ネオジミウム＝钕
マグネット＝磁石，磁铁

kochi · 发表于 2006-12-1 21:48:54

我也这么猜的，嗬嗬
不过觉得别扭亚，应该有个专业的词吧

優香 · 发表于 2006-12-2 08:51:32

钕磁喇叭

kuni · 发表于 2006-12-2 16:26:11

钕铁硼喇叭

fuyc · 发表于 2012-12-27 14:52:53

正规叫「钕铁硼喇叭」

行业里常常可以听到人说「强磁喇叭」，
基本上就是「钕铁硼喇叭」的代称。

nomimi · 发表于 2012-12-27 17:11:05

「ネオジウム・マグネット・スピーカー」这个太长、太繞舌了

貌似通常都简成「ネオジ・スピーカー」

ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ネオジウムマグネット　スピーカー