英语中的tarayaki chicken是不是日语照焼きチキン

Tel · 发表于 2006-12-6 01:21:01

議論の内容と関係の無いことばかりが書いてあり、主張がよくわからないんですが。
「尤其是外来语，本来就是借用外语的发音。」
と言いたいの？

ちょっと心配になってきたんですが、
照り焼き --> teriyaki --(誤解)--> tarayaki
であることを理解してますか？

ところで、BBSにおける中国語の習慣がまだ無いからわからないんですが、
彼はおれを挑発しているのかな？誰か教えて～

yamaiti · 发表于 2006-12-6 01:52:33

さすが～～～～～～～～～

任我和 · 发表于 2006-12-6 02:04:30

原帖由 Tel 于 2006-12-5 17:21 发表
議論の内容と関係の無いことばかりが書いてあり、主張がよくわからないんですが。
「尤其是外来语，本来就是借用外语的发音。」
と言いたいの？

ちょっと心配になってきたんですが、
照り焼き --> ter ...

没听过以英语为母语的人的日语发音吧，所以叫你多增长点见识再来发言。

龙猫 · 发表于 2006-12-6 07:10:16

『福は内、喧嘩は外』
洪水になりそう。。。。。。

けんちゃん · 发表于 2006-12-6 07:40:57

原帖由 娃娃爱娃娃 于 2006-12-5 17:18 发表
Tel ,任我和,建议你们两个人统一一种语言交流,都用日语或者都用中文.以免造成误会.
大家讨论问题很好啊，但是希望大家都能注意说话语气个人建议,仅供参考

有意思,笑死了.

同意這位的意見,大家和氣點兒討論吧~~~HIAHIA.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 英语中的tarayaki chicken是不是日语照焼きチキン