「……たら」是什么意思？

xipx · 发表于 2006-12-3 23:37:20

例：父さんたら～！

看字幕翻译的是“爸爸真是的”

sekundes · 发表于 2006-12-4 00:00:23

差不多就那意思吧.......
辞典上的解释：
1.（带有焦急不耐烦的心情，催促对方按照自己的意愿去做）呀，啊
2.（表示委婉的命令或劝告）.......那样做怎么样？.......那样做不好么？（女子用）
3.（表示对某种状态厌腻、嫌恶的心情）可真......；别提了；算了吧等

xipx · 发表于 2006-12-4 05:21:10

原帖由 sekundes 于 2006-12-3 16:00 发表
差不多就那意思吧.......
辞典上的解释：
1.（带有焦急不耐烦的心情，催促对方按照自己的意愿去做）呀，啊
2.（表示委婉的命令或劝告）.......那样做怎么样？.......那样做不好么？（女子用）
3.（表示对某 ...

原来如此

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「……たら」是什么意思？