“不小心……”、“故意……”如何说？

xipx · 发表于 2006-12-4 03:47:02

比如：“不小心把花瓶打碎了”、“故意把花瓶打碎了”

怎么说？？(学日语这么久连这个都不会，悲哀 Orz...)

vivan · 发表于 2006-12-4 04:27:34

不小心是：思わず

花汁染的指 · 发表于 2006-12-4 04:32:50

不小心：うっかりと
故意：わざと

[ 本帖最后由花汁染的指于 2006-12-3 20:45 编辑 ]

melanie · 发表于 2006-12-4 05:13:58

不小心把花瓶打碎了＝うっかり花瓶を割ってしまった。
故意把花瓶打碎了＝わざと花瓶を割った。

abneryang · 发表于 2006-12-4 06:43:07

意図的に殺人

看コナン時聽到的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “不小心……”、“故意……”如何说？