咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 591|回复: 1

[翻译问题] 能帮我翻译下这是什么意思吗?

[复制链接]
发表于 2006-12-6 05:13:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
要做印有自己照片的年贺片,并且可以寄回国的,大家有什么推荐吗?大概多少钱?
这是我在网上找的,我邮件问了一下,他给与回答。我日文还不好,怕有误解,请大家帮我看看是什么意思:

“弊社の年賀状プリントは裏面をテンプレートにてお選びいただき、宛名面は
郵便局でご覧いただけます、年賀はがきと弊社の私製はがきがお選びいただけま
す。
外国へ郵便で出される場合は、年賀はがきの場合は50円との差額を、私製
はがきの場合は、はがきの郵便料金を切手として宛名面にお張りいただければ
お使いいただけます。”

お願いします!

[ 本帖最后由 yolanda1982 于 2006-12-6 12:03 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-6 15:52:06 | 显示全部楼层
お願いします!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 12:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表