っこないの意味はあってたでしょう

清水冰冰 · 发表于 2006-12-6 23:48:57

「今からでもだいじょうぶかな？」　　「今から？　もう間に合い（　1　）よ。」
1)っこない 2)わけない 3)ってない 4)ったらない
1っこないの意味はあってたでしょう
意思是现在开始没问题吧？
现在？已经来不及了

我是这样理解的，不知道对不？
望高人指教。

7777 · 发表于 2006-12-7 00:50:50

绝对来不及了!

luo_nannan · 发表于 2006-12-12 22:36:11

っこない的意思是「。。。はずがない」
もう間に合いっこない　的中文意思是
「应该已经来不及了。」

以上，仅供参考！

wanghuanxin · 发表于 2006-12-14 00:10:46

表示强烈否定，却是来不及了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册