入り繰りの意味は何ですか？

acepilot · 发表于 2006-12-7 18:35:17

皆さん、教えてください

acepilot · 发表于 2006-12-7 23:29:44

まさか知る人はいないだろうか？頼むから、教えてくれ。。。

chinimei · 发表于 2006-12-7 23:47:35

広辞苑からこれを見つけたが役に立つかな。

入り繰り歌【いりくりうた】
ひねくりまわし過ぎてぎこちなく、情も言葉も整わない歌。

acepilot · 发表于 2006-12-8 00:12:12

自分の知りたいのは前後になにもつけないままの「入り繰り」の意味です。「順番の入り繰りなどの特別な指示は原則としてお受けできません。」という文章がgoogleで「入り繰り:を検索したら出ます。再質問をさせていただく、この文章の意味はなんですか？皆さん、手を貸せ。

[ 本帖最后由 acepilot 于 2006-12-7 16:14 编辑 ]

lantian · 发表于 2006-12-8 03:42:21

入り繰りは　入り込む　の　意味でしょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入り込むっていうのは　いろいろな意味があって　どっちに当て嵌まるかに自分で判断してくださいね！　　　　　　　　　　　　　入り込む　意味1　強引に中に入って行く　入り込む　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　意味2　物事が複雑に絡み合っている　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　意味3　多くの人が寄り集まる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原则上讲我们是不接受打乱顺序的指示的不知对不对

lantian · 发表于 2006-12-8 03:47:01

入り繰りは　入り込む　の　意味でしょう　。入り込むっていうのは　いろいろな意味があって　どっちに当て嵌まるかに自分で判断してくださいね！入り込む　意味1　強引に中に入って行く　入り込む，意味2　物事が複雑に絡み合っている意味3　多くの人が寄り集まる　　　原则上讲我们是不接受打乱顺序的指示的不知对不对　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

acepilot · 发表于 2006-12-9 00:58:55

今日、部長に教えられた、たしかにそういう意味ですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 入り繰りの意味は何ですか？