"教育结束"用日语怎么说比较好

月野兔 · 发表于 2006-12-8 19:47:07

请教个问题：

"教育结束"用日语怎么说比较好，除了"教育は終わる"还有没有其他说法，最好不要假名，我用在表格里的。

教育終止？
教育終了？

ほかの表現方法はありますか？
急ぎですから。。。。。助けて
お願いします

huxiaok · 发表于 2006-12-8 19:51:52

教育終わり１１

7777 · 发表于 2006-12-8 19:57:48

我连中文也不懂.

テレパシー · 发表于 2006-12-8 20:12:31

教育済み

月野兔 · 发表于 2006-12-8 20:28:35

ありがとう　「教育済み」のほうがいいと思う

どうもありがとうございます

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-8 21:18:58

教育完了

PS：楼主也喜欢美少女战士

月野兔 · 发表于 2006-12-8 21:30:28

美少女站士一般吧，不是很喜欢，只是觉得这个名字不错。呵呵

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-8 23:08:28

哦，是这样啊，我还以为你很喜欢小兔呢

月野兔 · 发表于 2006-12-9 23:15:26

「教育終了」のほうがいい
昨日もらったの～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "教育结束"用日语怎么说比较好