一个非常经典的台词的翻译,挺好玩的,,

小狐仙绿瞳 · 发表于 2006-12-9 00:23:17

相信大家都不会陌生这个的中文牌,吼吼..偶然得之,大家分享下..

かって、純情な愛が　僕の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った、どんあに後悔したか分かってきた！世の中に一番つらい事は，これしかないと思う。もし、もう一度やらせる機会が来れば、僕は、あの女に子にそう言うのが決まっているーー愛している！もし、この愛は期限を受けなければならなかったら、僕の希望は一万年！

秋本明 · 发表于 2006-12-9 01:02:22

原帖由 小狐仙绿瞳 于 2006-12-8 16:23 发表
相信大家都不会陌生这个的中文牌,吼吼..偶然得之,大家分享下..

かって、純情な愛が　僕の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った、どんあに後悔したか分かってきた！世の中に一番つらい事は ...

あの女に子にそう言うのが決まっているーー愛している！もし、この愛は期限を受けなければならなかったら、僕の希望は一万年！

あの女に子はあの女の子でしょう

経典！受けるよ！

jseric · 发表于 2006-12-9 01:02:47

N年前的东西了，不过支持一下吧`

花のように · 发表于 2006-12-9 01:45:55

这个翻译成了日文就没有那种感觉了!
味道好象有点变了!

不離不棄 · 发表于 2006-12-9 18:06:34

呵呵

一万年

danre · 发表于 2006-12-10 02:20:16

有意思,谢谢楼主了,支持

xiaobie · 发表于 2006-12-10 09:46:45

85295937 · 发表于 2006-12-10 10:57:38

靠大话西游都来了 LZ 错了几处哦估计是打着急了

		自动登录	找回密码
密码			注～册