求助..求助..谁能帮我翻译下もし来生があれば……

99230617 · 发表于 2006-12-9 01:21:07

もし来生があれば、請用がすべてである心は私を愛して、すべての時間を用いてはいけない.
求助..求助..这是什么意思 ?谁能帮我解释下?????

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-8 17:36 编辑 ]

けんちゃん · 发表于 2006-12-9 02:00:24

请用是个人名？

如果有来生的话，请用必须用所有的心来爱我，用所有的时间。

lerored · 发表于 2006-12-9 04:10:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lantian · 发表于 2006-12-9 04:34:05

如果有来世就用你的全心来爱我吧不要花费掉你全部的时间。

wangqiongm · 发表于 2006-12-9 17:57:22

如果有来生的话,请全心全意爱我,但是不要用全部的时间.
我想应该是这样的.

muzi02 · 发表于 2006-12-9 20:15:26

如果有来生的话,请全心全意爱我,不必用全部的时间.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-12-9 04:10:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求助..求助..谁能帮我翻译下 もし来生があれば……

[翻译问题] 求助..求助..谁能帮我翻译下もし来生があれば……