助けて！ 可以帮我翻译下吗?

懂了

日本の海の日は、日本の国民の祝日の一つ。国民の祝日に関する法律（祝日法）では「海の恩恵に感謝するとともに、海洋国日本の繁栄を願う」ことを趣旨としている。元々は「海の記念日」という記念日だったが、1996年から国民の祝日「海の日」になった。当初は7月20日だったが、祝日法の改正（ハッピーマンデー制度）により2003年から7月第3月曜日となった。さらにこの海の日誕生を記念して、1996（平成8年）に競艇のSGにオーシャンカップ競走が新設された。

    海の記念日は、1876年、明治天皇の東北地方巡幸の際、それまでの軍艦ではなく灯台巡視の汽船「明治丸」によって航海をし、7月20日に横浜港に帰着したことに因み、1941年に逓信大臣村田省蔵の提唱により制定された。


     可以帮我正确的翻译下吗,大概意思我知道,但是想得到正确的意思.
          どもありがとうございます。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 懂了 于 2006-12-9 12:36 编辑 ]