问一下の(ん)です

maomaoguai · 发表于 2006-12-9 08:34:10

　　书上说用来说明状况,解释原因,理由.

東京たわーへ　行きたいんですが、どうやって　行きますか。
東京たわーへ　行きたいですが、どうやって　行きますか。

这两句翻译好像没什么区别吧!有朋友能说说吗.如果表示"强调"的话,还可以理解.

sekundes · 发表于 2006-12-9 08:44:07

强调这词害了不少人哪～～～

yuukun · 发表于 2006-12-9 09:48:51

起软化作用，没有什么特别的区别

我想去...、我是想去...、

こと→の→ん

※たわー能写成片假名吗？我抓了很长时间头皮

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 问一下の(ん)です