请教几个词汇问题 .“都合いい”是什么意思

msowen · 发表于 2006-12-10 19:56:17

1.“その他”的“他”应该怎样发音？好像2种都见过。
2.“お前たちの勝手な都合で！”的“勝手な都合”是什么意思？
3.“都合いい”是什么意思？
4.“都合のいい言い訳を！”这句话是什么意思？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-11 03:41 编辑 ]

melly · 发表于 2006-12-10 20:50:32

1.“その他”的“他”应该怎样发音？好像2种都见过。
ほか

2.“お前たちの勝手な都合で！”的“勝手な都合”是什么意思？
at your convenience
お前たちの勝手な都合で-->随你们的便

3.“都合いい”是什么意思？
方便

msowen · 发表于 2006-12-10 21:15:46

“都合のいい言い訳を！”是骂人的话，但应该怎样翻译？

“都合いい友達”、“都合いい女”是什么意思？

jseric · 发表于 2006-12-10 21:19:37

都合いい--关系好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教几个词汇问题 .“都合いい”是什么意思