さがいに

zsdwang2006 · 发表于 2006-12-12 05:47:42

ボール盤さがいに。。。　の中の　さがいに　どういう意味？　この言葉　標準語で　どう　示す？（これは　たぶん　関西弁かもしれない）

yuukun · 发表于 2006-12-12 06:54:34

さかい　　
边缘

作为助词时表示理由

zsdwang2006 · 发表于 2006-12-12 17:47:41

誰かが　もっと　細かく　説明しても　いい？句を　作って　ください。

山野屏风 · 发表于 2006-12-12 20:36:04

関西弁か大阪弁でしょう。

だとすれば、「物事の理由・原因を表す、～から、～ので」の意味になります。（辞書により）
近世以降の語、現代では関西地方で「さかい」が多く用いられる。

（ご参考まで）

eagle119 · 发表于 2006-12-14 06:31:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanguanda · 发表于 2006-12-14 11:29:44

原帖由 zsdwang2006 于 2006-12-12 09:47 发表
誰かが　もっと　細かく　説明しても　いい？句を　作って　ください。

似乎又犯了句和文的错误。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2006-12-14 06:31:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] さがいに