谁告诉我他动词和自动词怎么区分？

ok037

谁告诉我他动词和自动词怎么区分？

清水冰冰

之前大把这样的帖子，你到语法一拦看看吧

ok037

求大家给一个4.3级的所有动词，要标他动和自动，拜托大家了！！！！！！！！

清水冰冰

在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。

下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。
1，构成不同含义的句型。
自動詞：窓が開いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）   
他動詞：私は窓を開けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
2，构成不同的被动句。
自動詞：友達に来られて宿題ができなかった。
友達が来て楽しく遊んだ。
（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）
他動詞：学生が先生に褒められた。
先生が学生を褒めた。
（他动词的被动式与损失与否无关 ）
3，构成不同的使役句。
自動詞：母は妹を町に行かせた。
妹は町に行った。
（自动词的使役态使动作主体变成宾语）
他動詞：先生は学生に本を読ませた。
学生は本を読んだ。
（他动词的使役态使动作主体变成补语）
4，构成存续体。
自動詞 ：(不能构成てある形式)
他動詞：黒板に字が書いてある。
5，自动词+ている与他动词+てある的区别。
自動詞： 窓が開いている。   
他動詞： 窓が開けてある。
（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）

以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义。

独飘零

告诉你一个最简单的区别方法.
你把那个动词翻译成汉语然后
直接在那个动词的前面加一个"让"字
看能不能成立.如果可以成立那就是他动词.
不可以成立那就是自动词.
比如:刮风,下雨,吃饭,睡觉,等
让刮风,让下雨?很明显说不通的嘛!
你让刮风就可以刮风,让下雨就可以下雨???
绝对不行的.有一些事情是不会受你的意志影响的.
所以,是自动词.
而,让睡觉,让吃饭.这是可以的嘛!
所以,是他动词.
明白吗?

你再多找一些动词来试一下看看!

lavie

虽然是说不通的办法，但是很管用比较好理解！！谢谢

betterp

这倒真是一个好方法。

admin

[fly]恩，关于区分他动词和自动词的帖子很多啊，

建议班竹把所有有关这两个词性区别的帖子集中（即把里面传授的不同方法来区分自动词和他动词），这样方便大家。谢谢！[/fly]

[ 本帖最后由 admin 于 2007-7-14 15:35 编辑 ]

猫咪だらけ

我的记法，自动词用来描述一种状态。
          他动词用来进行一种动作。
         
一般自动词的对象语用が提示。
    他动词的宾语用を提示。
  （当然有例外。如飛ぶ、走る、渡る）等这些带有移动性的自动词要用を表示其穿越的空间和地点。

guzi59420

可以简单的理解它：

他动词：相当于英语当中的及物动词，可以接宾语。“を”则是表示宾语的格助词。
自动词：相当于英语当中的不及物动词，不可以接宾语。多用“が”来表示对象语。

努力学日语~小雪

前辈们好~我想问一下有关于自动词、他动词我还是不太明白呢……比如“打开”又有自动又有他动，那要怎样区分呢？