养乐多的广告里说的日语是什么啊？

bohu · 发表于 2006-12-13 00:50:23

养乐多的广告里说的日语是什么啊？

字幕翻译成：为了你的健康

可是听起来不像阿，到底是什么啊？

bohu · 发表于 2006-12-27 22:59:25

おこのため
我的听力不是很好，听着像这个音，有一次演那个广告的时候，让位日本朋友听，当时她没听清，汗！

小可猫咪 · 发表于 2006-12-27 23:56:12

我也没有听清楚。汗～

jseric · 发表于 2006-12-27 23:59:08

给个录音先

山野屏风 · 发表于 2006-12-28 00:10:05

应该就是日本的“ヨーグルト”。乳酸菌饮料
里面的广告词没听懂。嗯？有日语的广告词吗？汗出来了。

小可猫咪 · 发表于 2006-12-28 00:13:07

有一句日文广告词的，一男一女，那个男的说“◎＃￥％￥……％……”

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-28 17:46:54

这个广告哪有放？

小可猫咪 · 发表于 2006-12-28 18:04:14

具体的说，不知道哪个台。
偶尔有看到。

（*⌒ヮ⌒*）ゞゴメンチャイ

一辈子de孤单 · 发表于 2006-12-28 22:14:21

综合楼上各位意见.是不是お健康のため呢??

任我和 · 发表于 2006-12-29 05:42:08

原帖由 一辈子de孤单 于 2006-12-28 14:14 发表
お健康

错!!!

Tel · 发表于 2006-12-29 05:59:44

知道了,LZ说的是ヤクルト的广告吧。
我看过。

几个外国人映在这个广告上。
···我记不清了。最近没看这个广告。
可能他说
「ぼくらのため」或者「ぼくたちのため」。

lyoukee · 发表于 2006-12-29 19:22:31

好像是ぼくのため

为了我

荔枝 · 发表于 2006-12-29 19:30:48

見たことがないね。。。

bohu · 发表于 2007-1-3 05:30:24

ありえない、皆さん、よく聞いてね！
わかんない

kuni · 发表于 2007-1-3 08:53:18

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-1-3 01:29 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 养乐多的广告里说的日语是什么啊？