日语中的もう用英文书写是用MO表示还是用MOU表示？

tomjohn_001 · 发表于 2006-12-13 21:59:32

在日语中常常会把日文的读音用英文记录，日语中的もう用英文书写是用MO表示还是用MOU表示？因为他有一个长音嘛！大阪日文是おおさか用英文写成OSAKA，而为什么不写成OOSAKA的英文形式呢？

[ 本帖最后由 tomjohn_001 于 2006-12-13 15:54 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-13 22:18:13

MOUでございます

jseric · 发表于 2006-12-13 22:40:07

mo+u

tomjohn_001 · 发表于 2006-12-13 23:04:57

大阪日文是おおさか用英文写成OSAKA而为什么不写成OOSAKA呢？

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-13 23:08:55

因为没有小坂

tomjohn_001 · 发表于 2006-12-14 04:35:46

大阪日文是おおさか用英文写成OSAKA，而为什么不写成OOSAKA的英文形式呢？

kidmax · 发表于 2006-12-14 05:00:01

罗马化的方案是古典的那种。带个横线的。

ōsaka

这个ō表示长音。

英文化的时候，直接取了一个o。我想大概是如此吧。

新人拙见。

yuanguanda · 发表于 2006-12-14 09:53:31

我的老是说原来是像LS说的那个加横线现在基本不用加什么直接单个也可以表示长音
我倒是想问问一般什么时候会用到罗马标音

miyake · 发表于 2006-12-15 18:00:56

yuukun · 发表于 2006-12-16 02:47:21

英文--mo
罗马字--mou

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 日语中的もう用英文书写是用MO表示还是用MOU表示？