"雨花石"怎么翻译啊!有谁做鹅卵石行业的呢?

kouchike · 发表于 2006-12-15 20:19:01

"雨花石"怎么翻译啊!有谁做鹅卵石行业的呢?

"雨花石"片假名是怎么读呢?
请教下大家啊?

kochi · 发表于 2006-12-15 21:31:37

雨花石是特定用语
所以还是原封不动就行了
雨花石
ウカセキ？
ウカイシ？
发音我就不好确定了

罗贝离 · 发表于 2006-12-17 23:15:44

雨花石と書いて「うかせき」と読みます。

詳しい情報はここ：http://www.komeri.com/howto/html/00620.html

kouchike · 发表于 2006-12-19 00:22:23

先谢谢楼上的了,你们也是做这行的吧!

好多词不懂哦
可以互相探讨吗?

我的QQ:30891407

加我吧!

罗贝离 · 发表于 2006-12-20 17:52:30

残念だけど、僕はkouchikeさんの同業者じゃなくて、家電会社の社員だ。

だから、玉石敷き、石張り用材料などについては、何も知らないんだよ。

多分、kouchikeさんの力になれないと思うけど…

すまんね。

kouchike · 发表于 2006-12-20 23:42:29

呵呵
还是谢谢楼上的哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册