===进来看一下这句话的翻译===（日翻中）顕微鏡の角の部分……

香橙汁 · 发表于 2006-12-15 22:38:37

顕微鏡の角の部分が剥がれているところへ製品の入ったトレーが引っかかり黒いテープをひっかかりクズが剥がれ落ちた。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-16 06:52 编辑 ]

香橙汁 · 发表于 2006-12-15 22:39:58

句子有点搞脑子。。。大家给帮忙看一下怎么翻比较好

kochi · 发表于 2006-12-16 01:35:20

你把整个句子贴出来我看看

Tel · 发表于 2006-12-16 06:04:54

これは日本語に問題がありますね・・・

けっきょく何が言いたいのか、日本人にもよくわからない（；^ω^）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ===进来看一下这句话的翻译===（日翻中）顕微鏡の角の部分……