高手帮个忙吧!!翻译! なんだか久しぶりにメールするような気がします。

我的家人 · 发表于 2006-12-17 03:57:35

　なんだか久しぶりにメールするような気がします。
午前中の便で帰るので念の為、お見送りなどは結構ですから

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-17 04:33 编辑 ]

王ちゃん · 发表于 2006-12-17 04:29:04

总感觉是个好就没有联系的邮件。

因为是搭上午的飞机会去，为了慎重起见，就请不要来送别什么的了，谢谢！

vpointjtest · 发表于 2006-12-17 04:43:01

感觉好久没有跟你写信联系了
因为上午就要乘班机/班车回去，你就不要来送了

錬金術師 · 发表于 2006-12-17 18:40:15

感觉好象好久没有短信联系了的样子!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高手帮个忙吧!!翻译! なんだか久しぶりにメールするような気がします。

评分