高手 帮忙日语翻译中文谢谢!! お蔭様でだいぶよくなりました。

我的家人

お蔭様でだいぶよくなりました。

昨日の日盆語の訂正を送ってもらいましたが、そのままでも通じますよ

よけいな事を言ってすみません



建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-18 00:42 编辑 ]

癖のある男

意思是大概 可能 好像 也许 似乎是说

多谢你的帮忙 那个比以前好多了

昨天我请你把日文修改发邮件过来 其实就那样也能看懂

多此一举请原谅

我的家人

ありがどうございます！