汉语里象＂张老头＂＂吴老太＂这样的称谓怎么翻？

水中月镜中花 · 发表于 2006-12-19 00:17:46

汉语里象＂张老头＂＂吴老太＂这样的称谓怎么翻？
貌似没有这样简单的称法吧.....
谢谢

アクセム · 发表于 2006-12-19 00:26:10

あのXXXと言う名前のじじい「ばばあ」

这算是相当么的礼貌的......

nic · 发表于 2006-12-19 00:46:13

人名+の+称谓名词
比如说"山田叔叔"＝「山田のおじさん」

水中月镜中花 · 发表于 2006-12-19 01:06:19

谢谢～！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 汉语里象＂张老头＂＂吴老太＂这样的称谓怎么翻？