关于てぁげる与てもらぅ

dengqun816 · 发表于 2006-12-19 01:08:02

私は妹にぇきまでくるまで送って————
答案てもらいました妹妹用车把我送到车站。
这里用てぁげました是不是也可以呢？我用车把妹妹送到车站。

nic · 发表于 2006-12-19 01:14:02

不行....
「てもらう」有"得到别人的帮助"
「てあげる」有"给予别人帮助"
但是如果给予的对象是比你身份低微或者是动植物的话,则要用「てやる」

優香 · 发表于 2006-12-19 01:41:56

“我用车把妹妹送到车站”也可以てあげる表示，不一定必须用てやる。这句不能解释成“我用车把妹妹送到车站”应该是因为助词に的问题。私は妹を駅まで車で送ってあげた。把に换成を，这样感觉还可以。

nic · 发表于 2006-12-19 01:57:23

不能换成「を」
「に」在这里表示的是授受关系的对象
如果连对象都没有的话,还为什么要用「てあげる」? 那你是给谁做这件事?

森村诚一 · 发表于 2006-12-19 03:20:30

第一句应是:我让妹妹用车把我送送到车站,因为主语是私　不是妹妹.
第2句正确.

jseric · 发表于 2006-12-19 03:46:38

同意LS的解释

melanie · 发表于 2006-12-19 08:49:35

妹妹用车把我送到车站。
　　○私は妹にえきまで  くるまで送ってもらいました。

我用车把妹妹送到车站。
　　×私は妹「に」えきまで  くるまで送ってあげました。
　　○私は妹「を」えきまで  くるまで送ってあげました。

dengqun816 · 发表于 2006-12-25 06:35:31

谢谢你们的回复啊
你们很多都认为第二句的に改成を，为什么这样改，能说一下理由吗？

優香 · 发表于 2006-12-25 09:17:25

送妹妹――妹を送る宾语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于て ぁげる 与 てもらぅ