大家帮个忙哦~ となる和になる的区别

黯蓝弥漫

我老是分不清楚とする和にする　となる和になる的区别 哪位大虾帮忙解释一下?谢谢!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-22 05:24 编辑 ]

池脇千鶴

に有方向性，と没有，但有时也可以互换。
例えば：
削除ものとする
これにしましょう

wangdaojing

还是不太明白啊..举个列子比较一下

nic

「とする」和「にする」没有任何关系,不要放到一起去记
应该把「とする」和「となる」放到一组去比较,而把「にする」和「になる」放到一组去比较.

「とする」中「する」一般会变形,通常出现的形式为「とすると」、「としたら」、「とすれば」/表示假定的意思
例:   バスに乗らずに、歩いていくとすれば、どのぐらいかかるでしょうか。不乘公车,走着去的话,需要多久?
        もし、この時計が正確だとしたら、まだ間に合うはずだ。如果这个表准的话,那应该还来得急.

「となる」一般用「となると」/表示「提起......」「说起......」「至于......」之意
例:   発音を直すとなると、時間がかかりますよ。至于矫正发音,得需要时间.
        明日出発するとなると、今日中に支度しておかなくてはならない。说起明天出发,今天必须预先做好准备.

「にする」和「になる」都有"决定"的意思

「にする」表示说话人自己决定实施某种行为时使用
「になる」表示由于某种外在的原因导致形成了某种决定
例:   パーティの会場はここにします。聚会的场地就决定是这儿了.
        会議は明日になります。会议定在了明天.

[ 本帖最后由 nic 于 2006-12-21 20:15 编辑 ]

黯蓝弥漫

谢谢大家的帮助! 还给我解释的这么详细.......真开心!呵呵

優香

変化や結果を表す場合：
となる和になる都表示事物的变化。になる前可来名词，形容词，形容动词，动词。但となる前只接部分名词和形容动词，而且となる强调的是变化的结果。作为最终结果意义模糊的词，如にぎやか、元気等词就不能用。
にぎやかとなった（誤）　にぎやかになった。（正しい）　
「となる」は「になる」で置き換え可能だが、「になる」を「となる」と置き換えることができるとは限らない。

ohwei

是有方向性的 。

比如：

先生に相談する

友達と相談する

意义是不一样的。

纸塑偶人

我想问一下有人有该方面的资料么，上哪去找啊，

nic

去书店找本讲助词的书,好好看看!

纸塑偶人

即使是助词的书也很少涉及到该方面的内容的，根本无法达到一篇相关论文的写作