女：まあ、大変でしょうね。じゃ、お宅は東京のほうに。

鑫儿 · 发表于 2006-12-21 19:37:24

女：まあ、大変でしょうね。じゃ、お宅は東京のほうに。
男：いや、名古屋なんですがね。東京は知り合いの結婚式があって。

画线部分なんがね在句中分别起什么作用

灰色的眼睛 · 发表于 2006-12-21 19:50:16

听力考试题目.........
什么作用?
女: 啊,那真是够累的呢.这么说,您家在东京?
男: 啊,不是.我家是在名古屋地~~

名古屋なんですが。后面加了个没什么大用的语气词ね而已吧.

起什么作用?
某先生,请出来一下~~

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-21 19:58:47

なん强调
が转折
ね附和

鑫儿 · 发表于 2006-12-21 21:41:05

谢谢了我对与这些东西的使用还不到位有好办法吗

nic · 发表于 2006-12-22 04:53:07

原帖由 池脇千鶴 于 2006-12-21 11:58 发表
なん强调
が转折
ね附和

「が」表转折意思的时候,前后都得有句子.在这里是"缓解语气"的作用
「ね」在这里表示轻微主张的心情
例: 私は正しいと思いますね。/我认为是对的.
跟"「名古屋なんですがね」/(我住在)名古屋啊! "是一种用法!

[ 本帖最后由 nic 于 2006-12-21 20:55 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 女：まあ、大変でしょうね。じゃ、お宅は東京のほうに。