请帮忙修改.谢谢!

zhaor816

本人有丰富的日资企业工作经验，特别对生管、业务等职能部门操作熟练，具备熟练的日语能力，认真负责的工作态度深受上司及同事的一致好评。

私は豊富な日系企業の仕事経験と熟練な日本語を持つ。特に生産管理、営業などの部署の流れがよく知っています、仕事に対してまじめな態度で、上司及び同僚に認められています。

罗贝离

私は日系企業での仕事経験が豊富で、日本語も流暢です。特に生産管理、営業などの部署をよく経験し、専門知識、仕事のノウハウ などを しっかりと身に付けていた上に、まじめで仕事熱心な態度は、上司と同僚に認められています。

个人意见，希望可以作为参考。

[ 本帖最后由 罗贝离 于 2006-12-21 18:59 编辑 ]