咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1358|回复: 3

[词汇问题] 包角焊和数学符号的翻译

[复制链接]
发表于 2006-12-25 16:49:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
包角焊的日语是什么啊?
还有 不小于,大于,不大于,小于这些词儿应该如何翻译啊?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-25 18:04:35 | 显示全部楼层
没有人知道吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-25 19:03:48 | 显示全部楼层
包角焊:マワシ溶接
参考:
通信教育造船科講座 船体工作法http://nippon.zaidan.info/seikabutsu/1996/00273/mokuji.htm

演算子:
演算子        読み方                        説明
+,            プラス、足す             四則演算の一つ。加算を表す。
-,             マイナス、引く          四則演算の一つ。減算を表す。
*, ×          掛ける                     四則演算の一つ。乗算を表す。
/, ÷          割る                         四則演算の一つ。除算を表す。
%,           ~割る~の余り        四則演算の一つ。除算の余りを表す。
^,             ~の~乗(じょう)      累乗を表す。
=,            は                           左辺に右辺の値を代入する。右辺値が返るので、つなげて書くこともできる。
==,          が                           左辺値と右辺値が等しければ真、違えば偽を返す。
===,        が完全に                 左辺値と右辺値が等しくかつ同じ型であれば真、どちらか一方か両方違えば偽を返す。
!=, <>      が~でない              左辺値と右辺値が違えば真、等しければ偽を返す。否定演算子「でない」とは異なる。
!==,         が完全に~ではない 左辺値と右辺値が違うまたは違う型であれば真、値が同じで同じ型であれば偽を返す。
!,             でない                      値が真なら偽、偽なら真を返す。比較演算子「が~でない」とは異なる。
<,            が~未満(みまん)       が~より小さい        左辺値が右辺値より小さければ真、等しいか大きければ偽を返す。
<=,          が~以下                  左辺値が右辺値より小さいか等しければ真、大きければ偽を返す。
>=,          が~以上                  左辺値が右辺値より大きいか等しければ真、小さければ偽を返す。
>,           が~より大きい           左辺値が右辺値より大きければ真、等しいか小さければ偽を返す。
の,          の(メンバ)~             左辺値の内部参照。右辺値の値で左辺値のメンバを取り出す。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-25 21:17:15 | 显示全部楼层
真的非常感谢KUNI,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 19:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表