咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 426|回复: 5

[词汇问题] 病院でタローはちゅうしゃをされていたそうにないていました

[复制链接]
发表于 2006-12-26 01:38:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
病院でタローはちゅうしゃをされていたそうにないていました

そうに在这里怎么理解?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-26 01:44:14 | 显示全部楼层
にないて  
担い手 责任承担者 负责人
不过好象接不上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-26 02:01:38 | 显示全部楼层
痛そうにーー様態助動詞「そうだ」からきたのです。似乎,好像
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-26 02:09:59 | 显示全部楼层
请问这句如何翻译啊.タロ-是啥意思啊.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-26 03:25:32 | 显示全部楼层
原帖由 进步 于 2006-12-25 18:09 发表
请问这句如何翻译啊.タロ-是啥意思啊.


名前だと思っています。
太郎でしょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-26 03:26:08 | 显示全部楼层
原帖由 进步 于 2006-12-25 18:09 发表
请问这句如何翻译啊.タロ-是啥意思啊.


名前だと思っています。
太郎でしょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 19:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表