新编日本语中的一个问题.お願いします。

进步 · 发表于 2006-12-26 02:30:22

試験がよくできたので林さんは【】そうです。
【1】楽し【2】喜び【3】嬉し
请问应选哪一个,为什么其他两个不能选呢,使用时有什么区别啊.お願いします。

[ 本帖最后由进步于 2006-12-25 18:31 编辑 ]

ivon · 发表于 2006-12-26 02:41:43

3だと思う。

優香 · 发表于 2006-12-26 04:28:49

３だと思います。１と２はぜんぜんだめとは言えないけど、３に比べればちょっと・・・という感じがするんですね。
「嬉しい」は自分が期待していたこと、望ましいことが実現された快さを表すという意味を持っているのだから、上の問題の答えとして一番相応しいと思います。

ohwei · 发表于 2006-12-26 05:09:09

我觉得选3

因为很好地完成了考试，小林看起来很高兴的样子。

jseric · 发表于 2006-12-26 05:51:16

1だと思う

つばさ翼 · 发表于 2006-12-26 12:46:41

應該是3
嬉しい通常是表現在下面幾個方面 :
1 . 有什麽值得慶幸賀的事
2 . 從別人那裏收到禮物或金錢時
3 . 做某事成功時
4 . 期待的事終於能夠實現時
也就是表達對於事物的內容及情況的一時湧現的情感

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-26 19:56:10

３です。1是主语用的，2时态不对，喜んだ。

wangdaojing · 发表于 2006-12-26 20:58:02

我觉得好像选3，

[ 本帖最后由 wangdaojing 于 2006-12-26 13:00 编辑 ]

cream139 · 发表于 2006-12-26 21:35:25

我以前请教的时候
好象有人说:喜び是描述他们高兴
自己的高兴用嬉しい的?

[ 本帖最后由 cream139 于 2006-12-26 13:37 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 新编日本语中的一个问题.お願いします。