请帮忙翻译 本次接待不周,请多原谅

hosiszy

本次接待不周,请多原谅

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-26 14:11 编辑 ]

yirodori

お粗末なもてなしをしました

sefirosu

この度、行き届いてないところがあり、申し訳御座いませんでした。