わたしは　ふくださんに　かんじを　ならいました

cream139 · 发表于 2006-12-26 21:28:58

1.  わたしは　ふくださんに　かんじを　ならいました。
   １．ふくださんは　わたしに　かんじを　ならいました。
   ２．わたしは　ふくださんに　かんじを　おしえました。
   ３．ふくださんは　わたしに　かんじを　みせました。
   ４．わたしは　ふくださんに　かんじを　みせました。
答案是1，想不通为什么选1啊。みせました的原形是什么呢？

2. いま　よるの　１１時です。きょうは　しごとが　いそがしかったです。９時に　ばんごはんを　たべて　おふろに　はいりました。いつもは　おふろに　はいってから　７時ごろ　ごはんを　たべます。　おそくまで　おきて　いません。
最后一句怎么理解？　　

yamaiti · 发表于 2006-12-26 21:33:34

1，从福田先生那里学习到了汉字。

見せましたの原形はみせる。

２、遅くまで、起きていません。

cream139 · 发表于 2006-12-26 21:58:46

怎么ならう 2头都可以用的吗?
原句是我做主语, 选项1是ふくださん做主语，意思也一样?

cream139 · 发表于 2006-12-27 06:57:03

顶上去啊
帮我解释下

山野屏风 · 发表于 2006-12-27 07:44:31

原帖由 cream139 于 2006-12-26 13:28 发表
1.  わたしは　ふくださんに　かんじを　ならいました。
   １．ふくださんは　わたしに　かんじを　ならいました。
   ２．わたしは　ふくださんに　かんじを　おしえました。
   ３．ふくださんは　 ...

我觉得是题抄错了吧？
意思完全相反啦，怎么可能呢？

项果 · 发表于 2006-12-27 16:08:55

我理解也是,要么题抄错,要么是答案错了,不可能是这样的,意思完全不对吗?

遅くまで、起きています　”到很晚”的意思
遅くまで、起きていません、”没有到很晚”的意思

夏半夜 · 发表于 2006-12-27 21:29:28

很奇怪的句子啊...感觉不像日本人写的

山野屏风 · 发表于 2006-12-27 21:44:17

2. いま　よるの　１１時です。きょうは　しごとが　いそがしかったです。９時に　ばんごはんを　たべて　おふろに　はいりました。いつもは　おふろに　はいってから　７時ごろ　ごはんを　たべます。　おそくまで　おきて　いません。

最后一句的意思是：以前没有这么晚睡觉（到现在还没睡）。最前面的一句已经说了现在是11点。「起きている」有“没睡觉”的含意。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] わたしは ふくださんに かんじを ならいました

[词汇问题] わたしは　ふくださんに　かんじを　ならいました