设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 此地无银三百两---->怎么说?谢谢~

发新帖

查看: 1099|回复: 9

[翻译问题] 此地无银三百两---->怎么说?谢谢~

发表于 2006-12-27 04:45:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

如题~~~~~~~~~~

回复

使用道具举报

发表于 2006-12-27 04:47:48 | 显示全部楼层

隠せば隠すほどぼろが出る。。。。。。。。。。。。。

自分で馬脚を現すこと

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-12-27 04:53:25 | 显示全部楼层

どうもありがとう～～～～

お久しぶり～～～～元気？～～～～～～～～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-12-27 04:56:36 | 显示全部楼层

不会日语．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-12-27 04:59:41 | 显示全部楼层

WT，你前后话说的太......

[ 本帖最后由 jseric 于 2006-12-26 21:00 编辑 ]

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-12-27 05:02:31 | 显示全部楼层

ははっは～～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-12-27 06:09:50 | 显示全部楼层

隠すより現わる

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-1-4 03:12:33 | 显示全部楼层

わかった、どうもありがとう～～～～～＾＾

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-1-4 08:54:40 | 显示全部楼层

頭隠して尻隠さず
問うに落ちず語るに落ちる
自ら馬脚を露わす
（辞書から）

回复支持反对

使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-1-6 07:25:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 21:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表