１２月１５台で納入済　这句话的意思是什么.谢谢.

简单水果 · 发表于 2006-12-27 17:00:45

橘子香水008 · 发表于 2006-12-27 17:21:06

12月份已到货15台

済“已经。。。。，。。。。完了 ”的意思

沧海一树 · 发表于 2006-12-27 17:21:18

12月份完成交付15台

rainoo · 发表于 2006-12-27 17:23:00

同意 #3楼

ohwei · 发表于 2006-12-27 17:40:35

同意三楼。

のう‐にゅう [納入]

ナフニフ [名・他サ変]
金銭や品物を納めること。「授業料を―する」「工場に機械を―する」

橘子香水008 · 发表于 2006-12-27 19:01:52

我这里的鬼子，到货都说成「納入」

山野屏风 · 发表于 2006-12-27 20:14:39

我觉得你说的对。

納入＝購入　だと思います。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] １２月１５台で納入済　这句话的意思是什么.谢谢.