对选择疑问句的回答？

lazylazybaby

我有一个问题请高手指教：
对于日语中选择疑问句的回答，如果我两个都肯定或者两个都否定该怎么回答呢？
例1：スミスさんはアメリカ人ですか、フランス人ですか。（史密斯先生是美国人还是法国人呢？）
如果回答其中的一个，只说“アメリカ人です（是美国人）” 或者“フランス人です（是法国人）”就好了。
可是如果我想说“两者都不是”该怎么说呢？？

例2：この部屋は王さんのですか、趙さんのですか。（这个房间是小王的还是小赵的呢？）
如果我回答“都是”的话要怎么回答呢？（这种情况下，小王和小赵是住在同一个房间里的）

烦请指教！
谢谢！

池脇千鶴

どちらでもないです。
この部屋はシェアハウスです。王さんと趙さん共有します。

分からない

原帖由 lazylazybaby 于 2006-12-27 11:30 发表
我有一个问题请高手指教：
对于日语中选择疑问句的回答，如果我两个都肯定或者两个都否定该怎么回答呢？
例1：スミスさんはアメリカ人ですか、フランス人ですか。（史密斯先生是美国人还是法国人呢？）
如果 ...

①　とっちでもないです
②　この部屋は王さんと趙さん共用です。共用は共同使用の意味です。