日本に 来て はじめての 春

cream139

日本に　来て　はじめての　春、おもしろかったのは　花見と　いう　しゅうかんです。
请问这里的2个て什么作用？て后可以直接接の吗？

もちろん　わたしの　国でも、花を　見て、みんなで　楽しみますが、
で可以换成に吗？ 为什么？
花を　見て、みんなで　楽しみます 这句话是て是表示时间顺序吗？ 去看花，大家都高兴？

ohwei

第一个て  表示中顿。 第二个是一个固定的词组，表示初次。  后面可以接の　 表示第一次的、实次的。


第二句，因为 見て是动词，这里表示动作的场所， 所以用 で 而不用　に

[ 本帖最后由 ohwei 于 2006-12-30 14:45 编辑 ]

kohin

我无法赞同2L的说法,对不起!
(1):来て的て表示先后顺序,はじめて是LZ自行把它给拆了,はじめて是副词(由动词连用型＋助词构成的副词),副词可＋の构成定语.那么既然这里はじめて作定语修饰了,就不要把てはじめて看成是惯用型比较好.　
(2):でも在这里表示和其他情况一样,不例外.它不可换成に成为にも,にも虽也可表示场合无例外,但它表现的是动作场合,即它不接于体言性词后.
花を見て的て不表示时间顺序,它表示前项为后项的伴随动作及状态,属于前项对后项的修饰关系.

裸烟

ここでは、初めて　是　名詞。

花を見てみんなで楽しむ　的て是最普通的那种停顿。

kohin

原帖由 裸烟 于 2006-12-30 17:37 发表
ここでは、初めて　是　名詞。

花を見てみんなで楽しむ　的て是最普通的那种停顿。

错!........

裸烟

就说个　错　就完了？？

kohin

看3楼啊.....

beata

初めて
副詞, 新たに、最初に
同意3楼说法

山野屏风

文法这东西，僕は苦手です。
但是，这个地方的「用法」我觉得可以把“はじめて”当作名词去想。所以可以在后面加“の”。也就是人们常说的“副词”的用法吧。僕はそう理解し、そういうふうに使っている。

2，这里可以把“でも”看作“で”的用法。后面表示的“赏花”是一个动作，考虑到“在我国人们「也」去赏花”，所以用“でも”。

（参考にはならないが、個人の勉強のあり方です）

cream139

日本に　来て　はじめての　春、おもしろかったのは　花見と　いう　しゅうかんです。



这里的第一个て是动词的连接式，表示动作的顺序。第二个て是副词的一部分，副词是可以后面接の变成定语的。



もちろん　わたしの　国でも、花を　見て、みんなで　楽しみますが、



で在这里是表示范围，不可以换成に。后面不是存在动词。



花を　見て、みんなで　楽しみます 这句话是て是表示时间顺序，也可以理解为状态。 去看花，大家都欢乐。（大家都去欣赏花）

我在另一个论坛问到的

kohin

原帖由 山野屏风 于 2006-12-30 23:18 发表
文法这东西，僕は苦手です。
但是，这个地方的「用法」我觉得可以把“はじめて”当作名词去想。所以可以在后面加“の”。也就是人们常说的“副词”的用法吧。僕はそう理解し、そういうふうに使っている。

2 ...

昏倒...........

kohin

关于:
(もちろん　わたしの　国でも、花を　見て、みんなで　楽しみますが、
で在这里是表示范围，不可以换成に。后面不是存在动词。)
我同意的部分是:不可以换成に
这里的でも起一个兼提作用,表示和上句情况一样.

另外另一个论坛的某人的(花を　見て、みんなで　楽しみます 这句话是て是表示时间顺序，也可以理解为状态。 去看花，大家都欢乐。（大家都去欣赏花）)
我同意的部分是:也可以理解为状态

遗憾的是没看到LZ自己的观点.

jseric

你这个虎头虎脑的家伙

qinlifang

同意3L的说法