神戸、兵庫に馴染みの深い牛。

BLUEHEAVEN · 发表于 2007-1-3 01:05:14

神戸、兵庫に馴染みの深い牛。

是不是应该译为~~~温顺的牛?

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-3 01:06:47

青梅竹马牛

BLUEHEAVEN · 发表于 2007-1-3 01:11:45

原文是介绍吉祥物

クラブマスコット
愛称：モーヴィ
神戸、兵庫に馴染みの深い「牛」。

kkakom · 发表于 2007-1-3 03:05:07

这是在神户、兵库广为人知、深受喜爱的一头「牛」

馴染み：馴れ親しむこと。馴れ親しんだこと。また、そのもの。

BLUEHEAVEN · 发表于 2007-1-3 07:04:43

皆さん~~~3Q~~~m（＿＿）m

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 神戸、兵庫に馴染みの深い牛。