ギャフン 什么意思啊

ff12

池脇千鶴

ぎゃふん
（副）
―と
相手の言い分に一言も抗弁出来ずに、沈黙を守ることを表わす。
用例・作例
その一言で彼は―と参った

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

jseric

internetによりますと
最初に言った人が誰かまでは分かりませんが、江戸時代の川柳－雑俳・露丸評万句合１７６６（明和３）年－「隠居きゃく留てくんなにぎょふんとし」と「ぎょふん」の用例が、又、内田魯庵(1868～1929)の作品「社会百面相・犬物語」には、「先生頗るギャフンと参ったネ」と「ギャフン」の用例が有る様子です。尚、国語辞典では「ぎょふん」と「ぎゃふん」は同義とされていますから、少なくとも江戸時代中期には「ぎょふん」の言葉が有り、明治時代には「ぎゃふん」が一般的だったかと思います。尚、「ギャフン」は擬態語とされている様子です。あくまでも私の個人的なイメージですが、犬同士の喧嘩で負けた方の犬が吠えて退散する様子を「ギャフン」と擬音語で表現していたのが、人間同士にも当てはめて使われるようになったのではないでしょうか？

kuni

让**无言以对
让**哑口无言