咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 311|回复: 1

[翻译问题] 目標遂行における問題点を見つけだし早く解決、改善する。(建設的意見であること)

[复制链接]
发表于 2007-1-3 22:23:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位前辈:             1.      目標遂行における問題点を見つけだし早く解決、改善する。(建設的意見であること)       
               2.      自分の上司に目標を確認し、必ず部下に目標を与える。       
        3.      待遇を目指す。



    怎么翻译啊?           在线等!!!            谢谢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-3 22:36:10 | 显示全部楼层
1.      目標遂行における問題点を見つけだし早く解決、改善する。(建設的意見であること)        
               2.      自分の上司に目標を確認し、必ず部下に目標を与える。        
        3.      待遇を目指す

在实现目标上发现问题点的话早解决并改善。(建设性的意见)
向自己的上司确认目标,必须给下属目标。
目标待遇

ご参考に
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 21:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表