有３个单词不认识，请知道的朋友告知！オリジャナルトーイ……

光り · 发表于 2007-1-6 00:49:32

オリジャナルトーイ、ジャナリスト、ふれめいどういう意味ですか？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-8 04:21 编辑 ]

分からない · 发表于 2007-1-6 02:15:18

原帖由光り于 2007-1-5 16:49 发表
オリジャナルトーイ、ジャナリスト、ふれめいどういう意味ですか？

第2个是现场评论员
第一个你是不是写错了?

光り · 发表于 2007-1-6 02:52:36

谢谢!第一个是关于宠物用品方面的,核对过没有错,就是不知道该如何翻译了

alcaid · 发表于 2007-1-6 21:07:39

オリジャナルトーイ这个应该是写错了，连GOOGLE上都找不到的单词是不存在的，最后一个貌似是歌名里的

huzhen · 发表于 2007-1-8 03:43:48

第一个好像是拼错了，不过应该就是原创玩具的意思吧
第二个是记者的意思
第三个就不知道了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 有３个单词不认识，请知道的朋友告知！ オリジャナルトーイ……