发票分两次开了.上月拿来一份,这月又拿来一份.

简单水果 · 发表于 2007-1-6 17:33:14

发票分两次开了.上月拿来一份,这月又拿来一份.
帮我翻译一下这句话,谢谢.

[ 本帖最后由简单水果于 2007-1-6 09:54 编辑 ]

简单水果 · 发表于 2007-1-6 23:03:20

谁帮我看看吧.谢谢

山野屏风 · 发表于 2007-1-6 23:42:32

发票分两次开了.上月拿来一份,这月又拿来一份.

領収書は二回分けてもらうことになっているが、先月初回目の領収書を貰ったし（入手したし）、今月はもう一つの領収書も貰った（入手した）。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 发票分两次开了.上月拿来一份,这月又拿来一份.