|
发表于 2007-1-10 05:09:25
|
显示全部楼层
楼主有点误解了。
书上讲的是对的:
“甲は乙に~をくれます”表示甲给乙东西,在这里,乙往往是说话人(或说话人一方的人),
当乙不是说话人(或说话人一方的人)时,用“甲は乙に~をあげます”的形式。
くれる只能用----自己, 但如果用在家庭内部成员就要 あげる
きょうは 妹の誕生日でした。やまださんは 妹に ねこをくれました。
这里的山田先生指妹妹认识的人,妹妹是自己一方的人用くれます。
母の日に わたしは 母に 花をあげました。
这句用在家庭内部成员就要 あげる |
|