“田中さんは、弟に本をあげました”是否有误？

桜の下

“田中さんは、弟に本をあげました”是否有误？
是不是应该用“くれました”啊？

千影

くれる是指给自己。因为是给弟弟的所以用あげる

桜の下

弟弟不是自己一方的么？

kof_chen

“くれる”主语用在第一人称，“あげる”可以用在第一或第三人称，
而楼主例子主语是第三人称。

桜の下

书上是这么讲的：
“甲は乙に～をくれます”表示甲给乙东西，在这里，乙往往是说话人（或说话人一方的人），
当乙不是说话人（或说话人一方的人）时，用“甲は乙に～をあげます”的形式。
现在乙（弟弟）是自己一方的人，为什么不用くれます？

sekundes

是否为"说话人一方的人"不是靠其社会关系确定的

个人认为书上想要表达的是类似于“我们”这样的概念，站在“我”的立场上，“我们”属于“我”（即说话人）的一方，所以“给我们”也用くれる

llm2006

楼主有点误解了。
书上讲的是对的：
“甲は乙に～をくれます”表示甲给乙东西，在这里，乙往往是说话人（或说话人一方的人），
当乙不是说话人（或说话人一方的人）时，用“甲は乙に～をあげます”的形式。

くれる只能用----自己，  但如果用在家庭内部成员就要  あげる

きょうは　妹の誕生日でした。やまださんは　妹に　ねこをくれました。
                这里的山田先生指妹妹认识的人，妹妹是自己一方的人用くれます。

母の日に　わたしは　母に　花をあげました。
                  这句用在家庭内部成员就要  あげる

marlene

同意楼上所说。

オレも

授受关系好麻烦...啊..
依我现在的理解
田中さんは、弟に本をあげました

"弟"指的是田中的"弟"

田中さんは、弟に本をくれました

指的是给我的弟弟,,,从说话人的角度上来讲的亲近关系.

千鸟信

自己给自己的亲人或别人东西时用“あげる”。如果是别人给自己或自己的亲人东西时用“くれる”。
くれる是给“我”的意思。如果把くれる作为“给别人东西”的意思来用的话，是施舍的意思。具有鄙意。こじきに銭をくれる（舍给乞丐钱）